お月様の話

月の光を浴びて寝ると綺麗になれると父から聞いて、中学時代まで月光にさらされながら寝てました。笑
今はあたしの部屋の窓から月の光は入らず、人工の光に照らされながら寝ております。

昨日は十五夜＆中秋の名月！
中秋の名月って、旧暦の8月15日のことで、満月の日と重なるのは貴重なことなんですって！
次に満月と中秋の名月が重なるのは8年後…だそうな。

月といえば
夏目漱石が「I love you.」を「月が綺麗ですね。」と訳したという話を思い出します。
日本人の奥ゆかしさを表した訳。だそうな。
今ではネタとして、
「月が綺麗ですね。」＝「I love you.」
で使われてることが多いですね。
せっかく遠回しで好きという気持ちを伝えられるのに、意味が知れ渡ったら意味ないですよねん…

ちなみに
月が綺麗ですね→あなたが好きです
星が綺麗ですね→あなたはこの想いを知らないでしょうね
海が綺麗ですね→あなたに溺れています
雨音が響いていますね→あなたが好きでした
というのもあるみたい。ツイッターより。
これは夏目漱石関係なさそうですけど！